Tripadvisor - Soumettre des établissements au Japon
Aperçu
Cet article explique comment soumettre vos établissements au Japon sur Tripadvisor via notre système. En suivant ce processus, vos établissements apparaîtront correctement sur Tripadvisor.
Calendrier de soumission
Les données sont automatiquement collectées et envoyées à Tripadvisor le 1er et le 15 de chaque mois.
Conseil pratique
Pour vous assurer que vos établissements sont inclus dans le lot suivant, nous vous recommandons de terminer vos téléchargements Excel au moins 24 heures avant l'heure de collecte des données. Cela permet au système de traiter les données et vous permet de résoudre les erreurs de téléchargement avant la limite.
Temps de traitement
Veuillez prévoir environ 4 semaines pour que vos établissements apparaissent ou se mettent à jour sur Tripadvisor après la date de soumission.
Processus étape par étape
Pour vous assurer que vos établissements sont inclus dans le lot suivant, vous devez fournir des traductions en anglais pour des champs spécifiques via l'importation Excel avant les heures de collecte de données listées ci-dessus.
Étape 1 : Exporter vos établissements
- Connectez-vous à votre compte Uberall.
- Accédez à Location Hub.
- Sélectionnez les établissements qui nécessitent des traductions en anglais.
- Cliquez sur Export dans le coin supérieur droit pour télécharger le fichier Excel.
Étape 2 : Ajouter les traductions en anglais
Ouvrez le fichier Excel exporté et ajoutez les colonnes suivantes (conservez les colonnes d'origine intactes) :
-
name(en)— placé à côté de la colonne « name ». -
descriptionShort(en)— placé à côté de la colonne « descriptionShort ». -
descriptionLong(en)— placé à côté de la colonne « descriptionLong ».
Remplissage des données :
- Colonnes d'origine : Assurez-vous qu'elles contiennent le texte en anglais.
-
(en)Colonnes : Remplissez-les avec les traductions en anglais. - Important : Ne modifiez pas les autres données système du fichier sauf si vous souhaitez intentionnellement mettre à jour ces détails d'établissement spécifiques.
Étape 3 : Télécharger le fichier Excel mis à jour
- Enregistrez votre fichier Excel.
- Retournez à Location Hub.
- Cliquez sur Add Locations et sélectionnez Excel dans le menu déroulant.
- Cliquez sur Select File, choisissez votre fichier mis à jour, et complétez le processus de téléchargement.
Soumission finale à Tripadvisor
Une fois vos établissements mis à jour dans la plateforme Uberall avec les traductions requises :
- Extraction automatique : Les 1er et 15 de chaque mois, Uberall extrait automatiquement tous les établissements synchronisés et qui incluent les traductions requises (cela comprend les nouveaux établissements créés et ceux mis à jour qui sont synchronisés dans ce laps de temps).
- Transmission : L'ensemble complet des données est transmis directement à Tripadvisor.
Info
Si vous rencontrez des erreurs lors du téléchargement Excel, veuillez consulter notre Guide de dépannage. Pour créer de nouveaux établissements à partir de zéro, suivez notre Guide de création d'établissement.