La possibilità di fornire dati sulla posizione in più lingue da visualizzare su Store Locator consente ai nostri clienti di pensare in modo globale e di mirare localmente.

Si tratta di un'aggiunta eccellente, soprattutto se sei un cliente Enterprise con un sito web globale in più lingue, oppure se sei ubicato in un Paese con più di una lingua ufficiale (ad esempio, Belgio o Svizzera).

Come funziona?

1. In primo luogo, il nostro team deve abilitare la funzione Traduzione nel tuo Piano di Prodotto.
2. Successivamente, imposterà le lingue nel nostro backend in cui desideri che il contenuto sia visualizzato nel tuo Store Locator.
3. Potrai quindi fornire le traduzioni dei dati nelle lingue scelte.
4. Infine, dovrai aggiungere il codice lingua corretto all'attributo data-language nel snippet del widget.

Come importare il contenuto tradotto?

Una volta abilitata la funzione traduzioni, potrai vedere le colonne aggiuntive corrispondenti alle lingue supplementari nel modello di importazione/esportazione, così:

Le colonne aggiuntive per i campi di testo libero sono le seguenti:

• Posizione > Scheda Profilo:
  • Descrizione breve
  • Descrizione lunga
  • Note orari di apertura
  • Parole chiave
  • Servizi
  • Nome
  • Testo Call-To-Action (CTA)
  • URL Call-To-Action (CTA) (consente ai link di reindirizzare a pagine diverse in base alla lingua)
• Schede Content List:
  • Nome elenco
  • Titolo
  • Descrizione
  • URL

Una volta tradotto il contenuto di questi campi nella lingua desiderata, puoi aggiungere i valori alle colonne corrispondenti nel file di importazione Excel.

• Le Product Keys (titoli, testi e pulsanti generici) nonché Categorie, Metodi di pagamento e Lingue verranno tradotti automaticamente nelle lingue selezionate.

Puoi anche visualizzare i campi ai quali è applicabile una traduzione quando abbini i campi e confermi l'importazione.

Quali lingue saranno supportate?

Come imposti la lingua del widget?

Aggiungi l'attributo data-language allo snippet del widget:

<script src="https://uberall.com/assets/storeFinderWidget-v2.js" type="text/javascript"></script> 
<div 
 id="store-finder-widget" 
 data-key="{{locator-data-key}}" 
 data-language="{{language-code}}"
></div>

Come gestisci i tuoi metadati su un Store Locator multilingue?

Innanzitutto devi impostare i metadati della lingua predefinita di Store Locator direttamente nel frontend.

Una volta completato questo passaggio, il cliente deve impostare gli attributi appropriati nello snippet per tutte le altre lingue. Attualmente ci sono quattro attributi di metadati che possono essere impostati. Li trovi qui sotto o in questo articolo. Il cliente deve fornire la traduzione dei metadati e aggiungerla alla fine dopo ogni attributo.

Di seguito troverai un esempio di script dove sono stati aggiunti gli attributi data-mainpagetitle e la traduzione.

<script src="https://locator.uberall.com/locator-assets/storeFinderWidget-v2.js" type="text/javascript" ></script> <div style="min-height:600px;" id="store-finder-widget" data-key="1XLJxlnETRhFTTTtfljUsNg22oK7Ej3YM"> data-language="fr" data-mainpagetitle="Bienvenue dans notre magasin">