Tripadvisor - Envío de ubicaciones japonesas

Spanish

+ More

Descripción General

Este artículo explica cómo enviar tus ubicaciones japonesas a Tripadvisor a través de nuestro sistema. Seguir este proceso garantiza que tus ubicaciones aparezcan correctamente en Tripadvisor.

Cronograma de Envío

Los datos se recopilan y envían automáticamente a Tripadvisor el 1.º y el 15 de cada mes.

Fecha de Envío	Hora de Recopilación de Datos (Hora Local)	Período de Inclusión
1.º del Mes	2 AM Montreal / 8 AM Berlin / 4 PM Tokyo	Ubicaciones creadas/actualizadas entre el 15 del mes anterior y el 1.º del mes actual.
15 del Mes	2 AM Montreal / 8 AM Berlin / 4 PM Tokyo	Ubicaciones creadas/actualizadas entre el 1.º del mes actual y el 15 del mes actual.

Consejo

Para garantizar que tus ubicaciones se incluyan en el próximo lote, te recomendamos completar tus cargas de Excel al menos 24 horas antes de la hora de recopilación de datos. Esto permite el procesamiento del sistema y garantiza que cualquier error de carga se pueda resolver antes del límite de tiempo.

Tiempo de Procesamiento

Por favor permite aproximadamente 4 semanas para que las ubicaciones aparezcan o se actualicen en Tripadvisor después de la fecha de envío.

Proceso Paso a Paso

Para garantizar que tus ubicaciones se incluyan en el próximo lote, debes proporcionar traducciones al inglés para campos específicos mediante importación de Excel antes de las horas de recopilación de datos enumeradas anteriormente.

Paso 1: Exporta Tus Ubicaciones

Inicia sesión en tu cuenta de Uberall.
Ve a Location Hub.
Selecciona las ubicaciones que requieren traducciones al japonés.
Haz clic en Exportar en la esquina superior derecha para descargar el archivo de Excel.

Paso 2: Añade Traducciones al Inglés

Abre el archivo de Excel exportado y añade las siguientes columnas (mantén intactas las columnas originales):

name(en) — colocada junto a la columna «name».
descriptionShort(en) — colocada junto a la columna «descriptionShort».
descriptionLong(en) — colocada junto a la columna «descriptionLong».

Rellenando los datos:

Columnas Originales: Asegúrate de que contengan el texto en japonés.
(en) Columnas: Rellena estas con las traducciones al inglés.
Importante: No modifiques ningún otro dato del sistema en el archivo a menos que estés actualizando intencionalmente esos detalles de ubicación específicos.

Paso 3: Carga el Archivo de Excel Actualizado

Guarda tu archivo de Excel.
Vuelve a Location Hub.
Haz clic en Añadir Ubicaciones y selecciona Excel en el menú desplegable.
Haz clic en Seleccionar Archivo, elige tu archivo actualizado y completa el proceso de carga.

Envío Final a Tripadvisor

Una vez que tus ubicaciones estén actualizadas en la plataforma de Uberall con las traducciones necesarias:

Extracción Automatizada: El 1.º y 15 de cada mes, Uberall extrae automáticamente todas las ubicaciones que están sincronizadas e incluyen las traducciones necesarias (esto incluye las creadas recientemente y las actualizadas que están sincronizadas en el período de tiempo).
Transmisión: El conjunto de datos completo se transmite directamente a Tripadvisor.

Información

Si encuentras errores durante la carga de Excel, consulta nuestra Guía de Solución de Problemas. Para crear ubicaciones completamente nuevas desde cero, sigue nuestra Guía de Creación de Ubicaciones.